LONDON — In a small square in Soho, central London, a building full of people are watching a lifetime's worth of films.
Every cinema release, every advert, every TV show and every DVD extra that's legally available to purchase in the UK goes through...