LOS ANGELES — While the media closely monitors the percentage of women directing hundreds of movies and TV shows, the advertising industry — where many directors get their start — quietly churns out commercials by the thousands.
Though a huge swath of ads target...