It is a truth universally acknowledged that the Australian turn of phrase is a gorgeous linguistic riddle.
Even those who live there can be confused by popular phrases. Flip flops are called "thongs," and woe betide the Australian who says otherwise, for they will...