EDINBURGH, Scotland — The fate of the United Kingdom was at stake Thursday as Scotland began voting in a referendum on whether to become an independent state, deciding whether to unravel a marriage that helped build an empire but has increasingly been felt...
