LAS VEGAS — Augmented reality is showing up in everything from portable gaming consoles to smart phones, but here at CES 2012, it’s getting ready to hit the road. Pioneer’s now ready-for-consumer AR Heads Up Display, which will soon arrive in Japan, was open for virtual...